Every inch
Словосочетания
every inch — а) весь, полностью, с головы до пят; б) настоящий, истинный
every inch a gentleman — джентльмен до мозга костей
he is every inch a soldier — он солдат до мозга костей
contest every inch of ground — бороться за каждую пядь земли
he is noble every inch of him — он благороден во всём
to contest every inch of ground — бороться за каждую пядь земли
he is a gentleman every inch of him — он настоящий /истинный/ джентльмен, он джентльмен с головы до пят
dispute in arms every inch of ground — отстаивать с оружием в руках каждую пядь земли
to dispute in arms every inch of ground — отстаивать с оружием в руках каждую пядь земли
to contest / fight for every inch of one's land — сражаться за каждую пядь своей земли
every inch a gentleman — джентльмен до мозга костей
he is every inch a soldier — он солдат до мозга костей
contest every inch of ground — бороться за каждую пядь земли
he is noble every inch of him — он благороден во всём
to contest every inch of ground — бороться за каждую пядь земли
he is a gentleman every inch of him — он настоящий /истинный/ джентльмен, он джентльмен с головы до пят
dispute in arms every inch of ground — отстаивать с оружием в руках каждую пядь земли
to dispute in arms every inch of ground — отстаивать с оружием в руках каждую пядь земли
to contest / fight for every inch of one's land — сражаться за каждую пядь своей земли
Автоматический перевод
каждый дюйм, каждый сантиметр, каждая пядь
Перевод по словам
every — каждый, все, всякий, полный, абсолютный, каждый, любой
inch — дюйм, высота, рост, дюймовый, двигаться медленно
inch — дюйм, высота, рост, дюймовый, двигаться медленно
Примеры
Soviet forces disputed every inch of ground.
Советские войска сражались за каждую пядь земли.
Every inch of space in the tiny shop was crammed with goods.
Каждый дюйм пространства в этом крошечном магазинчике был набит товарами.
Italy deserved to win, though Greece made them fight every inch of the way.
Италия заслужила победу, хотя Греция заставила их сражаться за каждую пядь земли.
Примеры, ожидающие перевода
With her designer clothes and elegant hair, she looks every inch the celebrity. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.